Nawlins!

One family member said they have gathered at the house to plan a picnic for July 4. Now they are planing funerals.
[Sie haben sich im Haus getroffen, um ein Picknick für den 4. Juli (Nationalfeiertag der USA) zu planen, sagte ein Familienmitglied. Jetzt planen sie Beerdigungen.]

Dies war der Abschlusskommentar eines Beitrags in den Nachrichten auf abc26 (”New Orleans’ best newscast”), bei dem es darum ging, dass ‘Fremde’ mit einer Waffe mehrmal in die Küche des besagten Hauses gefeuert haben und dabei zwei Menschen getötet haben.

Es ist ja nicht so, dass Waffenverbrechen hier nicht normal wären (mindestens dreimal die Woche), aber lokale Ereignisse, bei denen es schlimm genug ist, dass sie überhaupt geschehen, so hochzupeitschen und einen Beitrag so reißerisch zu beenden schlechter journalistischer Stil.

Keine ähnlichen Beiträge vorhanden.