telefogespräch mit meiner sachbearbeiterin von einem deutschen amt
ich: hallo, ich habe heute einen brief von ihnen bekommen, der sagt, es würden noch unterlagen für meinen antrag fehlen. ich bin mir aber sicher, alles mitgeschickt zu haben.
sachbearbeiterin (nachdem sie sich mit meinem fall vertraut gemacht hat): ah ja, wir brauchen eine immatrikulationsbescheinigung, die alle ihre hochschulsemester angibt, fachsemester reichen nicht aus.
ich: ja, ich weiß, deswegen habe ich ihnen eine kopie mit zwei bescheinigungen mitgeschickt. darauf ist eine reguläre bescheinigung und darunter ist die mit den hochschulsemestern.
(papierrascheln)
sachbearbeiterin: ja, jetzt seh ich es auch. das kann man aber ganz schlecht lesen, das ist schlecht kopiert.
ich: sind sie sicher? ich hab die gleiche kopie vor mir liegen - und ich kann das gut lesen.
sachbearbeiterin: schicken sie doch die kopie einfach noch einmal hierher.
ich (leicht verwirrt): gut, wenn sie meinen das hilft.